ShareResize Photo: Getty ImagesPrivate equity funds have started to muscle their way into the legal sector.